To do this just click on the notepad icon, and add your comment. You may also want to add a comment that other translators can see. Highlight any string you want to translate: Step 3 Changing Your WordPress Website Language. Open Poedit and select Create new translation: A new window will pop up, select WordPress theme you want to translate.
#Poedit search how to#
To mark as fuzzy click the question mark like icon on the bar, when you are selected on the string in question. How to Translate a WordPress Theme Using Poedit Step 1 Opening Your Themes Default Language Template. If your translation of a string is only a guess you can submit but mark as fuzzy, meaning other translators can see that you are unsure. In the editBox below that you must now enter the translation. The best way to translate your website is to use Poedit to edit manually the dedicated language files that store translations of your sites content in other. In the box below it will show the translation in the original string language. At the top you will see all the strings that need translated. Open up the catalog file with poEdit and you will be presented with the main screen. po file from what ever community or resource you are helping out. Most of the time though you won't need more than just entering your name and email. You can also select or deselect other options on the settings tabs. On the first run you are asked to enter your name and email address, this is (as explained) to add your details as a contributor to the headers of the. Poedit can be launched from the Unity and GNOME desktops by searching for poedit on the Dash/Activities view’s search bar, from the terminal with the command poedit &, or from the MATE desktop through Applications ▸ Programming ▸ Poedit.
#Poedit search install#
This will automatically download and install the required dependencies as well. To install Poedit, sudo apt-get install poedit Poedit is licensed under the MITS license. It is often used in translation work, and can be a very useful tool to use. It was created to make an easier and more convenient way to edit catalogs. It is built with the wxWidgets toolkit and can be run on your *buntu distribution. The same translation principle applies to WordPress Plugins as well.Poedit is a gettext catalogs editor, also known as. This skill is valuable if you want to adapt your website to your local language. Now you know how to translate your WordPress theme using Poedit translations editor. Open up wp-config.php file (it is located in your WordPress installation) and add the following line:ĭefine ('WPLANG', 'ZZZ'), where ZZZ is the name of the file you have used to save your translation ( lt_LT in this example): Refer to this tutorial on how to upload files to your account.
The directory should look similar to public_html/wp-content/themes/THEMEXXX/lang, where THEMEXXX is the name of your WordPress theme. Moreover, it saves time for users by providing them real-time suggestions and users can save the suggestion in the storage. mo file ( lt_LT.mo was generated automatically by Poedit) to the corresponding directory on your hosting account. Poedit comes with a built-in dictionary, offers the latest Unicode standard, and supports languages like Chinese, Japanese, etc.
po file you have saved in step 2 ( lt_LT.po in this example) and. Step 3 - Changing Your WordPress Website Language WordPress theme can also be localized by using. Once you have translated your theme, save the file ( lt_LT in this example) in the same directory as the original template: go to Settings > General > Site Language option, and you will find the language you have just uploaded. In the Translation section enter a desired translation of the source string: Highlight any string you want to translate: You are ready to translate your theme now. Next, from a dropdown menu select a language you want to translate your theme to: A Theme’s default translation template is located in THEMEXXX/lang/YYY.po, where THEMEXXX is the name of your theme and YYY – default language of the theme ( twentysixteen/lang/en_EN.po in this example): Open Poedit and select Create new translation:Ī new window will pop up, select WordPress theme you want to translate. Step 1 - Opening Your Theme’s Default Language Template
#Poedit search windows#
Poedit is available on OS X and Windows and can be downloaded from here.
#Poedit search software#
0 kommentar(er)
